uur

{{uur}}{{/term}}

1 heure 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 een uur van geluk • un moment de bonheur

     uren in de rondte wist men ervan • à des lieues à la ronde, on était au courant

     het uur van de waarheid is aangebroken • l'heure de vérité a sonné

     een half uur • une demi-heure

     om het half uur gaat er een trein • il y a un train toutes les demi-heures

     op het halve uur • à la demie

     op het hele uur • à l'heure

     het nachtelijk uur • la nuit

     op een vergevorderd uur • à une heure avancée de la nuit

     een vol uur • une heure entière

     uren maken • faire de longues heures

     het is een uur rijden • c'est à une heure de route

     twee uur gaans • deux heures de chemin

     nog maar een uurtje • plus qu'une petite heure

     ruim een uur • une bonne heure

     ze stonken een uur in de wind • ils empestaient à une lieue à la ronde

     na een uur • au bout d'une heure

     over een uur • dans une heure

     per uur • à l'heure

     wij geven op deze school uren van 45 minuten • dans notre lycée nous donnons des cours de 45 minutes

     van uur tot uur • d'heure en heure

     het is 12 uur geweest • il est midi sonné

     acht uur per dag werken • travailler huit heures par jour

     het is drie uur • il est trois heures

     〈figuurlijk〉 de werkers van het eerste uur • les ouvriers de la première heure

     wat hebben jullie het tweede uur? • qu'est-ce que vous avez à la deuxième heure?

     in dit artikel zit twintig uur werk • cet article représente vingt heures de travail

     om vijf uur precies • à cinq heures sonnantes

     uren en uren zat hij voor zijn werktafel • il restait assis à son bureau des heures durant

     het uur U • l'heure H

     een uur of twee • environ deux heures

     rond een uur of twee • vers deux heures

¶   in de kleine uurtjes, in de vroege uren thuiskomen • rentrer au petit matin

Deens-Russisch woordenboek. 2015.